マッケナさんの作文

私の春休み

この春休みはたくさん宿題があったので、忙（いそが）しすぎました。でも、宿題を始める前に、友だちに会いました。ロードアイランドまで運転することにしました。友だちと私はカラオケが好きですけど、マサチューセッツにカラオケが少ないです。オールストンのカラオケの日本語の歌はほとんどが古い歌だから、ロードアイランドはもっと良いと思いました。「スラ」という韓国（かんこく）レストランに行きました。食べ物が安くて、おいしかった！食べほうだい（all you can eat)のバーベキューは＄２０だけでした。食べすぎました。ばんご飯の後で、レストランの2かいに行きました。そこにカラオケがあります。マシンはすべて韓国語（かんこくご）ですが、スタッフがやさしくて、手伝ってくれました。たくさん日本語の歌が好きなので、とてもしあわせでした！2時間ぐらい歌いました。安かったから、長い時間歌えました。すぐにスラにまた行きたい。

ファンさんの作文

私の春休み

化学の先生が「これは本当は休みじゃありません。」と言いました。なぜでしょうか？私たちは、もうすぐ卒業するから、いっぱいしごとの準備をしなくちゃいけません。例えば、化学のリサーチのポスターをつくったり、卒業ろんぶん（Thesis）をかいたり、プレゼンテーションをしたりします。それで、この春休みにどこにもいけませんでした。でも、私はスーツがありません。ポスターの会議（かいぎ）に行く時、スーツを着なくちゃいけません。クラスメートのササリさんはすごくいい人です。彼女といっしょに　スーツを買いにアウトレットへいきました。買い物している時、ササリさんからいいコメントをもらって、きれいなスーツを買いました。すごくうれしかったです。

ボストンの春まつり

みなさん、長い間書いていませんでした。すみません。

今年は5月19日(日）にボストンで春まつりがあります。（←Linkを見てください）

去年は4月にありましたから、ちょっとさむかったですが、今年はあたたかそうですね。雨がふらないといいんですが。そして、去年はコプリー・スクエアだったので、場所がせまいのに、人が多くて大変でした。今年はもっと広いところでするそうです。

食べもののお店もたくさんあります。日本のラーメン屋さんも来ると聞きましたよ。

質問です。

1.　みなさんは去年、おまつりに行きましたか？
2.　今年は行きますか？
3.　Web Siteを見てください。何が見たいですか？何が食べたいですか？

Due Date: 5月5日　日曜日　8:00p.m.

リーさんの作文

春休みにやったこと

私が春休みにしたことはWPE（Writing Proficiency Exam）をパスするための勉強でした。本当は春休みが始まる前の週の金曜日か土曜日に飛行機（ひこうき）に乗って、カナダに行くつもりでした。おさななじみ（Childhood Friend）がカナダにひっこしましたから、一度行ってみたかったです。でも、UMASS Bostonは私をあそびに行かせてくれませんでした。とても残念でした。ですが、今回パスしなくちゃいけなかったし、今学期（こんがっき）が終わった後に、卒業（そつぎょう）しなくちゃいけないりゆうがありました。ですから、がんばって勉強しました。アシュラフさんと、もう二人の人たちにすごくお世話になりました。一人は親しい他の大学の先生で、もう一人はUMASS Bostonの大学院生です。

三人の人たちに「てつだってください。ぜひ、おねがいします。」と言った時、みなさんは、よろこんで私のおねがいをきいてくれました。ですから、作文を書いた後、その三人の人たちにメールを送りました。みなさんが私の作文のないよう（Content）をチェックした後、コメントといっしょに返事をくれました。それを見ながら、がんばってなおしました。この書き直し（Rewrite）を春休みの間に八日間して、しめきりの5分前に出しました。そして、三回しっぱいして、ついに（Finally)四回目にパスしました。とてもううれしくて、部屋でごうかく（Pass）のメールを見ながら変な人のようにさけびました。春休みにはあそべませんでしたが、パスしたから本当にうれしかったです。それから、たすけてくれた三人の人たちに、本当にかんしゃ（Appreciated）しています。

ウォンさんの作文

春休みにした事

いつも母は「部屋をかたづけなさい」と言います。それで、春休みに部屋をかたづけました。まず、つくえはめちゃくちゃでした。たくさん紙（かみ）がありました。紙を全部リサイクルのはこに入れました。つくえもほこりっぽかった（dusty）です。つくえの上をふきました。その後、クローゼットをかたづけました。冬の服と夏の服もまざっていました。だから、時々ほしい服を見つけられませんでした。服をわけてから、服を見つけやすくなりました。さいごにゆか（Floor）をそうじしなくちゃいけませんでした。私はなまけものなので、きょうかしょをゆかにおきます。その日、きょうかしょを本だな（Book shelf）におきました。今、部屋はきれいです。でも、すうか月後、部屋はまためちゃくちゃになるかもしれません。

ルオさんの作文

私の好きな映画

私の好きな映画は「マトリックス」です。この映画の好きなところはすごいアクションとよく書かれた対話(Conversation)です。そして、プロット(Plot)が好きです。映画のプロットは人間とロボットがけんかします。そして、ロボットがかちました。それから、世界のすべての人間はロボットにマトリックスの中で電気のために使われました。だから、今小さいグル－プの人間はマトリックスの中でロボットとけんかし始めます。バカらしいけど、本当にかっこいいです。

「マトリックス」は日本のアニメにえいきょうされました（was influenced)。「マトリックス」は「ゴ-スト・イン・ザ・シェル/攻殻機動隊」や「アキラ」から影響をうけました。「マトリックス」を見たことがなかったら、早く見てください。この映画は本当にいいです！

グリーンさんの作文

ショーシャンクの空に

私の好きな映画はショーシャンク・リデムシュンです。映画は1994年に*1上映されましたが、リタ・ヘイワースとショーシャンク・リデムシュンという本は1982年にできました。映画は少し長いです。この映画は142分です。

プロット:　アンディーという銀行員は、彼のつまを*2さつがいしたので、*3けいむしょに行きました。でも、彼は彼のつまをさつがいしませんでした。アンディーはけいむしょで「レッド」という人に会いました。アンディーとレッドはいい友達になりました。20年後、アンディーはけいむしょからにげました。それから、レッドは家に帰りました。でも、レッドはとてもかなしくてさびしくなります。レッドはアンディーに会いたいから、アンディーをさがしに行きました。

「アンディー」はティム･ロビンスで、「レッド」はモーガン・フリーマンです。私の好きなはいゆうはモーガン・フリーマンです。

*1　上映する:　to show

*2　さつがいする:　to kill

*3　けいむしょ:　a prison

スリバンさんの作文

私の好きな映画

私の好きな映画は「ココリコ坂から」です。最近、日本語を勉強したい時、この映画を何度も見ます。映画はスタジオジブリが作ったアニメです。この映画で、1960年代の高校生が古いクラブハウスをなおします。高校生はおもしろいと思います。*1主人公（しゅじんこう）の名前は海さんです。子どもの時、海さんはお父さんに*2戦争（せんそう）で死なれました。その前に、お父さんは赤ちゃんを見つけて、友だちにおねがいしました。その赤ちゃんはしゅんさんです。海さんはしゅんさんが好きになりました。でも、海さんはしゅんさんが兄弟かもしれないと思います。たいへんなことだと思います。

*1 主人公（しゅじんこう）: main character

*2 戦争（せんそう）: war

春

みなさん、春休みはどうでしたか？火曜日は雪がふってびっくりしましたが、きのうの日曜日は、天気が良くてとてもあたかかったですね。春になると、あたたかくなって花がさくからうれしいですね。


では、質問です。

みなさんは、きせつの中でどのきせつが一番好きですか？りゆう（Reason）も書いてくださいね。


Due Date:　3月31日 日曜日　8：00pm

もうすぐ春休みです

昨日（きのう）は2回目のカンバセーション・アワーでした。1回目は4人でしたが、きのうは6人の人が来てくれました。みんな日本語だけでがんばっていましたね。

つぎのカンバセーション・アワーは3月25日月曜日です。時間があったら来てくださいね。

ところで（By the way）、来週は春休みですね。少しずつ（little by little）あたたかくなって、もうすぐ桜（さくら）もさきますね。

では、質問です。

みなさんは春休みに何をしますか？

Due Date: 3月17日 日曜日 8:00pm

アシュラフさんの作文

私の好きな映画

私の好きな映画は「ブレックファスト·クラブ」です。「ブレックファスト·クラブ」は高校生の映画です。映画は1985年に上えいされました。それは土曜日に*1ばつで*2いのこり を楽しむ高校生についてです。その学生は学校で悪いことをしたから、高校生は土曜日にばつでいのこりをしなければいけません。そしてばつでいのこりしながら、学生は1000語のエッセイを書かなければいけません。学生は午前七時から午後四時まで学校にばつでいのこりしています。初めは学生はお互いがきらいです。でも後で、学生は友だちになります。映画は本当に面白いです。

写真を見てください。 映画の中の俳優 (actors) は、ジャド·ネルソン、エミリオ·エステベス、アリーシーディ、 モリー·リングウォルド、アンソニー·マイケル·ホールです。この映画が上映されたじょうえい時、この五人は若かったです。この映画はこの五人を有名にしました。

*1 ばつ: punishment

*2　いのこり: detention 

今日のJapanese Conversation Hourのこと

みなさん、

今日はJapanese Conversation Hourがありました。2年生が二人、3年生が一人、そして日本語を話す英語の先生が来てくれました。みんなでお茶を飲みながら、色々な話をしました。

音楽の話、オノマトペ（Onomatopoeia）の話、わせい英語（Japanese English）の話をしました。とても楽しかったですね。

つぎのJapanese Conversation Hourは3月11日月曜日です。みなさんも、ぜひ来てくださいね。


今日はオノマトペの話をしましょう。動物のなき声が日本語でわかりますか？

犬：　　ワンワン
ねこ：　ニャーニャー
ねずみ（Mouse）：　チュウチュウ
牛：　　モーモー
にわとり（Chicken)：　コケコッコー
ぶた（Pig）：　ブーブー
うま（Horse）：　ヒヒーン

英語と違いますね。じゃあ、質問です。

1)　みなさんの国のことばで、犬とねこのなき声(How do dogs and cats go?)は何ですか？
　　中国語や韓国語やイタリア語を話す学生は、それをおしえてくださいね。

2)　私は子供の時に犬をかっていました。それから、ハムスターもかったことがあります。
　　みなさんは、今、ペットがいますか？


Due Date： 3月3日　日曜日　8：00pm　

インさんの作文

私の好きな日本食

マシュー・イン

私の好きな日本食はどんぶりです。どんぶりは、ご飯茶わんです。どんぶりは、ご飯の上に肉や魚ややさいをのせることができます。色々なしゅるいがあるので、どんぶりは一番好きです。

牛どんは、牛肉とたまねぎのどんぶりです。牛どんを作るとき、みりん（おさけ）と、だしと、しょうゆも使います。

もう一つはカツどんです。カツどんは、トンカツとたまごがご飯の上にのっています。

いくつかのどんぶりは中国から来ました。これらはちゅうかどんぶりです。たいてい、これはやさいいためと肉のスライスがのっています。

私の好きなどんぶりはカレーどんです。カレーどんはご飯の上にカレーだしがのっているどんぶりです。色々なタイプのカレーどんがあるから、カレーどんが大好きです。

バッツィノッティさんの作文

ぼくの好きな料理

マイケル・バッツィノッティ

ぼくの一番好きな料理は母の料理です。母は料理を作るのが上手です。本当は、母は、キューバに生まれました。キューバ人です。そして、家族にキューバのおいしい食べ物を作ってくれます。

家族は母の料理を食べた時、「おいしい～！！！」と言います。すごい！

今週末、母が「Ropa Vieja」と作りました。写真を見てください。

「Ropa Vieja」はスペイン語です。日本語で、「古い服」です。おもしろいですね！古い服！笑

おいしかったよ！今日、大学に食べに持ってきています。

みなさんに質問があります。

1)　あなたは料理が作れますか？どんな料理を作るのが好きですか？

2)　朝ご飯には、何を食べるのが好きですか？

タベルナさんの作文

私の好きな食べ物

グレース・タベルナ

私は新しい食べ物を食べてみるのが好きです。だから、私は色々な国の食べ物を食べてみます。でも、食べ物の中で、イタリアのニョッキという食べ物が一ばん好きです。料理を作るのが好きなので、よく私はニョッキを作ります。お父さんが、この料理をおしえてくれました。ニョッキはポテトとチーズのぎょうざです。ニョッキはトマトソースで料理します。私は、できたら一日中ニョッキを食べているでしょう。でも、たくさんニョッキを食べすぎたからふとりました。だから、今はあまりニョッキをたべません。

マーティンさんの作文

私の好きな食べ物

ダニエル・マーティン

私の一番好きな食べ物はピザです。ピザはとてもおいしいから、ピザをよく食べます。私の彼女に会った時もピザを食べます。私の彼女の一番好きな食べ物もピザです。私の彼女はピザを食べすぎたから、ジーンズがはけなくなったと言っていました。私はたくさんピザを食べるので、私の体はけんこうじゃありません。でも、ピザはおいしいです。

チーズピザは私の一番好きなピザです。でも、チーズを食べすぎた時、おなかがいたくなります。コークとピザは一番好きなコンボです。ピザは体にわるい食べ物なので、私の体はピザがきらいです。でも、私はピザが好きです。

Japanese Conversation Hourのおしらせ

みなさん、週末（しゅうまつ）は、*１吹雪（ふぶき）でしたね！だいじょうぶでしたか？*2停電（ていでん）になりませんでしたか？

私の町（日本）は冬はさむいですが、雪はあまりふりません。でも、時々たくさんふります。子どもの時は、よく*3雪合戦（ゆきがっせん）をしたり、*4ゆきだるまを作ったりしてあそびました。みなさんは、どうでしたか？

*1　吹雪:　Blizzard; Snowstorm
*2　停電:　Power Outage
*3　雪合戦:　Snowball Fight
*4　ゆきだるま:　Snowman


ところで、こんがっきはJapanese Conversation Hourをします！


Place：       McCormack       ４F     Room ２１４

Dates：      ２月２５日（月）      ３月１１日（月）      ３月２５日（月）
              　４月８日（月）       ４月２２日（月）      ５月６日（月）

Time:        １２:１０pm～１:００pm

Purpose:     To practice speaking Japanese

Who can join?:    Anyone who wants to practice Japanese. All levels are welcome! 

①   We will chat in Japanese during the conversation hour.
②   Since this is around lunch time, you can bring lunch if you want.
③   Japanese tea will be served.
④   We may do some cultural activities during the conversation hour.

＊Extra Point じゃないです。みんなで、日本語を話すれんしゅうをします。日本語を話す人なら、日本語の学生じゃなくてもいいです。時間があったらきてくださいね。


P.S.　今回は質問はありません。

金曜日の映画

2月1日金曜日は、映画のイベントがありました。「カルテット」という映画を見ました。

これは、家族の映画です。お父さんはピアノ、お母さんはチェロ、お姉さんはフルート、そして主人公（Main Character)の弟の開（かい）くんはバイオリンを引きます。この映画で、お母さんは魚屋さんです。お父さんは今仕事がありません。だから、家で料理をしたり、せんたくをしたりしています。

この家族は、はじめは、あまり仲（なか）がよくありませんでしたが、みんなでコンサートをして仲（なか）がよくなっていきます。


では、質問です。コメントに答えと名前を書いてくださいね。

1)　がっきがひけますか？Yes　⇒　どんながっきがひけますか？　No　⇒　Go to Q2

2)　日本の映画を見たことがありますか？


Due Date:  2月10日　日曜日　8:00pm


Example Answers：

1)　はい。ピアノが少しひけます。

2)　日本の映画をみたことがあります。さいきん、「テルマエロマエ」という映画を見ました。おもしろかったです。

新しいがっきが はじまりました！

日本語302の学生のみなさん、

あけましておめでとうございます。きのうから、新しいがっきがはじまりましたね。今がっきもいっしょに日本語を勉強しましょう。

みなさんは、冬休みは何をしましたか？私は3週間日本に帰りました。私は日本の仙台という町のしゅっしんです。仙台のちかくには、おんせんがたくさんありますから、日本に帰った時は、よくおんせんに行きます。それから、友だちに会ったり、おいしいものを食べたりします。この冬休みは、「青根温泉（あおねおんせん）」と「遠刈田温泉（とおがったおんせん）」に行きました。それから、おすしも食べたし、牛タンも食べましたよ！とてもたのしかったです。

では、つぎの質問にこたえてください。コメントのところに、こたえと名前を書いてくださいね。

1)　冬休みに何をしましたか。

2)　日本の食べ物の中で何が一ばん好きですか。


Due Date：　2月3日　日曜日　8:00pm